米俳優トム・クルーズ（６０）の通訳を長年務めた字幕翻訳家の戸田奈津子さん（８６）が３日、都内で、米映画「トップガン　マーヴェリック」の舞台あいさつに出席。同じ誕生日のトムから贈られた“プレゼント”を披露した。

　トムと同じ３日が誕生日の戸田さんは、首に巻くエルメスのスカーフを「トムはお誕生日にお花をくれるの。今朝、花とエルメスの袋が送られてきて」とトムからの贈り物と説明。スカーフに触れて「（衣装に）ピッタリでトムは千里眼。トムちゃんありがとう」と気遣いに感謝した。

　トムの吹き替えを担当した声優の森川智之（５５）、俳優・本木雅弘の長男でモデルのＵＴＡ（２４）も出席。トムと戸田さんの写真で彩られた特大ケーキで誕生日を祝福した。