米俳優トム・クルーズの通訳を長年務めた字幕翻訳家の戸田奈津子さん（８６）が３日、都内で、米映画「トップガン　マーヴェリック」の舞台あいさつに出席。同じ誕生日のトムから贈られた“プレゼント”を披露した。

　トムは７月３日が誕生日で、この日の舞台あいさつは「バースデイイベント」と銘打たれた。トムと同じ誕生日の戸田さんは「このイベントで晴れがましい場所に立てているのはトムのおかげです」と笑顔で感謝した。

　黒ワンピースにエルメスのスカーフを首に巻いて登場。衣装について「トムはお誕生日にお花をくれるの。今朝、花とエルメスの袋が送られてきて、これ（スカーフ）なの」とトムからの贈り物と明かし、「（衣装に）ピッタリだからトムは千里眼。トムちゃんありがとう」と感謝した。

　トムの日本語吹き替えを担当した声優の森川智之（５５）、俳優・本木雅弘の長男でモデルのＵＴＡ（２４）も出席。トムと戸田さんの写真で彩られた特大ケーキを運んだＵＴＡは「長年活躍されているお二人のバースデーをお祝いできて光栄です」と祝福していた。

　同作は、トムの出世作「トップガン」の３６年ぶりの続編。５月２７日の公開から興行収入７０億円を突破し、コロナ禍の２０２０年以降に日本で公開された実写映画の１位を記録した。