昨年、ＡＫＢ４８の「フライングゲット」を英語詞カバーしてヒットさせた女性歌手・ＧＩＬＬＥ（２６）が、ゴールデンボンバー（金爆）の大ヒット曲「女々しくて」を英語詞でカバー、１３日未明に金爆のボーカル・鬼龍院翔（２９）がパーソナリティーを務めるニッポン放送「オールナイトニッポン」（前１・００）で初オンエアされることが１１日、明らかになった。

　ＧＩＬＬＥが今春、鬼龍院のラジオにゲスト出演した際、カバーを直談判。鬼龍院が快諾したため、公認の証として同番組で解禁されることになった。ＧＩＬＬＥは「知らない人はいない曲が歌えてうれしい。“女々しくて”をどう訳すかで悩んだ」と喜びを語った。

　同曲は９月４日発売のＧＩＬＬＥのカバーアルバム「Ｉ　ＡＭ　ＧＩＬＬＥ２」に収録される。