広島は２９日、福井優也投手（３０）と楽天・菊池保則投手（２９）のトレードを発表した。

　福井は早大から２０１０年度ドラフト１位で入団。プロ８年目の今季は３試合の登板で０勝３敗、防御率８・４０だった。

　球団を通じて「突然のことで驚いていますが、ここまで育ててもらった広島東洋カープとファンの方に、新天地で頑張って活躍している姿を見せることが、一番の恩返しだと信じて頑張ります」とコメントした。

　菊池は常盤大高から０７年高校生ドラフト４巡目で楽天入り。１５０キロ近い直球を武器に持つ右腕で、通算６９試合に登板している。今季は３試合に登板し、勝敗なく、防御率１・３８だった。

　計算の立つ先発投手を求める楽天と、中継ぎもできる投手を強化したい広島の思惑が一致した。