昨季、オリックスに在籍したジェシー・ビドル投手が３日、自身のインスタグラムで現役引退を発表した。まだ３１歳ながら「リタイアを宣言します」とつづった文章をアップした。

　ビドルは昨季、３５試合に登板して４勝５敗、防御率４・０２の成績を残した。昨オフに退団し、ダイヤモンドバックスとマイナー契約を結んでいた。３Ａレノに所属したものの８試合で防御率１４・２９と打ち込まれ、米国時間５月２日にフリーエージェントとなっていた。

　以下、ビドルの引退報告。

　「親愛なるベースボールへ」

　今日、私は現役引退を表明したいと思います。

　私たちはいい経験をしてきましたよね？

　サヨナラを言うのはあまり得意ではないので他の言葉で言わせてほしい。ごめんなさい、この１３年間、不安やストレス、心の傷をあなたのせいにしてきたけど、あなたのせいではないことは分かっています。あなたはそういうふうにつくられているのです。

　あなたは人生そのものです。人生には失敗はつきものであり、失敗はあなたのマニュアルの１ページ目に書かれている。私たち野球選手は直面する苦難が回復力を高めてくれる。４回のエラーは９回のダイビングキャッチをより素晴らしいものにする。

　だから、何度も何度も失敗することを許してくれてありがとうと言わせてください。それがあったから成功の意義はより大きなものになりました。あなたは絶対に見ることができなかったであろう景色を私に見せてくれたし、私を変えてくれた人たちに出会わせてくれた。そして、子どもの頃の夢を叶える力を与えてもくれた。この１３年間、偉大さと美しさを間近で見ることができ、時には私自身もその味を知ることさえもできた。

　「ベースボールくらいで泣くな」という言葉を私は知っています。でも、サヨナラを言う今日はベースボールのことで泣いてもいいと思います。

　愛を込めて。