女優で歌手のシャーロット・ケイト・フォックス（３０）が３日、４日から東京・渋谷の東急シアターオーブで上演されるブロードウェーミュージカル「ＣＨＩＣＡＧＯ」の舞台撮影と前日取材に臨み、ＮＨＫ朝の連続ドラマ「マッサン」（１４年１０月～１５年３月放送）で義理の母親役となった女優・泉ピン子（６８）のサプライズ訪問を受け、号泣した。

　シャーロットは同ドラマで主人公の妻役・エリーを演じた。２人が出会うのは昨年の夏以来だという。

　シャーロットら「ＣＨＩＣＡＧＯ」の出演者４人が囲み取材を受けている途中でピン子がボードの陰から登場すると、シャーロットは顔を覆いながら大粒の涙をこぼし、ピン子は「ウチの嫁でございます」と切り出した。

　ブロードウェーでのミュージカルデビューを経て、日本での舞台デビューを控えるシャーロットは、朝ドラ当時とは顔のメークも全く変え、１９２０年代の禁酒法時代の米国を舞台にしたミュージカルを演じる。この日のリハーサルを見たピン子は「なんかイメージが違うわね。まつげもこんなに長くなっちゃって…」と感想を表した。

　ピン子は「マッサン」収録時代の思い出を語りながら、「日本はインフルエンザがはやっているから気をつけて。健康で千秋楽を迎えてね」と、ドラマでの憎まれ役とはちがう義母の言葉で激励。この時ばかりはシャーロットも、ミュージカルの主人公ロキシーの悪女ムードをかなぐり捨て、エリーの顔で首を何度も縦に振っていた。