ヤンキースは２２日（日本時間２３日）、パドレスからチェース・ヘドリー内野手（３０）を１対２のトレードで獲得したと発表した。ヤンキースからはヤンゲルビス・ソラルテ内野手（２７）とマイナー投手が移籍する。

　両打ちの三塁手ヘドリーは２０１２年に打率２割８分６厘、３１本塁打でナ・リーグ最多の１１５打点を挙げ、ゴールドグラブ賞にも選出された。今季は打率２割２分９厘、７本塁打（２１日現在）と不振。

　ジラルディ監督は正三塁手として起用する方針で「すごい成績を残したことがある。本拠地が変わってどうなるか楽しみ」と期待を寄せていた。