元巨人のカルロス・トーレス投手(33)がブレーブスとマイナー契約で合意した、と10日(日本時間11日)、複数の米メディアが伝えた。
トーレスは11年に巨人で6試合に先発し、1勝2敗、防御率6・26の成績を残した。12年に米球界に復帰し、中継ぎとしてロッキーズとメッツでプレー。メジャー通算成績は209試合、23勝24敗2セーブ、防御率4・26。
米メディアによると、同投手にはブレーブスのほかにヤンキースとドジャースからマイナー契約のオファーがあったという。今月17日から始まるスプリングトレーニングに招待選手として参加し、メジャー昇格を目指す。