大谷翔平結婚報告会見 水原一平通訳珍しく緊張！？大谷の答えを異例のど忘れ「すいません、最初の方何でしたっけ？」 大谷吹き出し、場が和む
前日に日本人女性との結婚を発表したドジャースの大谷翔平投手（２９）が２９日（日本時間３月１日）、キャンプ地の米アリゾナ州グレンデールでの練習前に会見した。お相手については「日本人の方ですね。入籍日は言わなくていいかな。至って普通の人というか、ふふふ、普通の日本人の人ですね。一緒にいて楽しい人」と、語った。出会いについては「知り合って、正確な日付けはわからないですけど、初めて会ったのは３、４年ぐらい前。３年ちょっとかな」と説明した。
１０分間の会見はいつものように水原一平通訳とともに行ったが、水原通訳もいつもとやや毛色の違う会見に緊張の様子。冒頭は現在の調整具合についての質問が続いていたが、大谷の答えを英訳する際に序盤の部分を忘れてしまい「すいません、最初の方何でしたっけ？」と聞き返し、大谷が笑いながら答え直す場面もあった。報道陣からも笑いが起こり、場が和む形となった。
