「コノバーベキューはイイデスネ!」大谷23号 チームメートもひれ伏す米通算150号を実況が謎の日本語で祝福 ネット反響
「ロイヤルズ10-9エンゼルス」(17日、カンザスシティー)
エンゼルスの大谷翔平投手が「2番・DH」で出場。七回には節目のメジャー通算150号となる23号ソロを放ち、本塁打ランキング独走態勢に入った。連続試合安打は14に伸ばした。
5点リードの七回、大谷は無死一塁で初球を捉えると、バックスクリーンへ飛距離133メートル、打球速度177キロの豪快な一発をたたき込んだ。“確信歩き”から、悠々とダイヤモンドを一周。チームメートは前に伸ばした両手を上下に動かし、ひれ伏すような仕草で祝福した。実況も「コノバーベキューはイイデスネ!」と、謎の日本語で偉業をたたえ「BBQ is good!」と英語で補足した。
これにネットは反応。「実況好き」「コノバーベキューハイイデスネ?!?!」「なにwww」「意味不明すぎてマジおもろい」「笑った」「誰が教えたの」と、反響が広がっていた。
なお、チームは最大6点のリードを守り切れず、九回にサヨナラ逆転負けを喫した。