「エンゼルス－カブス」（８日、アナハイム）

　マイナー３Ａで最多本塁打のジョー・アデル外野手がエンゼルスの「６番・右翼」で今季メジャー初出場。二回に迎えた最初の打席で左翼席へ１号ソロ本塁打を放った。飛距離１３７ｍ、打球速度時速１８９キロの衝撃弾で同点に追いついた。

　アデルは１７年ドラフト１巡目、全体１０位で指名された逸材。２０年にメジャーデビューし、昨季まで通算１６１試合で打率・２１５、１５本塁打、６０打点を残したが、攻守ともに安定感に欠き、メジャーに定着できなかった。今季は３Ａで５５試合に出場し、打率・２７８、リーグ最多の１８本塁打、４３打点、ＯＰＳ・９５８と好調を維持していた。

　今回のメジャー昇格は主力のレンフローが夫人の出産に立ち会うために「父親リスト」入りしたことに伴うもの。短期間で３Ａに戻ることが予想されている２４歳は「どんな役割であってもハッピーだ。自分はもっといい選手になってそれを証明し続ける」と話していた。

　ダイヤモンドを一周してベンチに戻ると、チームメートは“初兜”で祝福。大谷もハイタッチでアデルを出迎えた。

　チームはその後、１死一、三塁と好機を広げ、１番ウォードが犠飛で逆転に成功。続く大谷も５試合連続安打となる中前打で一、二塁を好機を広げたが、トラウトが中飛に倒れて追加点はならなかった。