米大リーグ、ヤンキースは２５日（日本時間２６日）、レッドソックスとのトレードで中継ぎアダム・オッタビーノ投手（３５）とマイナーのフランク・ハーマン投手（２３）を放出したと発表。２投手を引き換えに新たな選手を獲得するのか、金銭トレードなのかは決まっていないという。

　オッタビーノはメジャー１０年、通算４６３登板のベテラン。大リーグ公式サイトによると、同投手の今季年俸９００万ドル（約９億３０００万円）のうち、ヤンキースは８５万ドル（約８８００万円）を負担するという。

　ヤンキースは２４日にパイレーツとのトレードで先発右腕タイロンを獲得したことで今季総年俸がぜいたく税の対象となる２億１０００万ドル（約２１８億円）に接近。一時は高年俸の救援投手をトレードに出し、ヤンキースからＦＡになった田中との再契約に動くとうわさされたが、複数の地元メディアはこの日、今回のトレードでヤンキース一筋１３年、３７歳のベテラン外野手ガードナーと再契約するための資金を確保したとの見方を示した。

　同じア・リーグ東地区に所属し、強力なライバル関係にあるヤンキースとレッドソックスの間でトレードが成立したのは１４年のＳ・ドリューとＫ・ジョンソンの交換以来、７年ぶり。