フレンチ・ポップスを代表する歌手、シルヴィ・バルタン（６８）が７日、都内で、来日ライブを行った。代表曲「あなたのとりこ」などを披露した後のステージ終盤、「ウルトラマン」の人気キャラクター・バルタン星人が登場。“２人”のバルタンが初対面を果たし、同名コラボが実現した。花束を持って姿を見せたバルタン星人は、「フォ、フォ、フォ」とお決まりのフレーズ。スクリーンに「お会いできて本当にうれしいです。あなたのとりこです」と“同時通訳”されると、シルヴィは日本語で「どうもありがとうございます。また会いましょう」と感謝した。

　関係者によると、バルタン星人がウルトラマンに登場した１９６０年代、本来はバルカン半島が名前の由来だったが説明が煩わしいので、当時から人気のシルヴィ・バルタンから命名したことにしようと、円谷プロダクションのスタッフ間で申し合わせていたという。