タレントの眞鍋かをりが２１日、ＴＢＳ系「ひるおび！」で、ドジャースが水原一平通訳を解雇した問題に言及。前夜の試合で水原氏を見ていただけに「どのタイミングでこのニュースを大谷さんが知ったのか、本当に気になる」と述べた。

　番組では午後からのタイミングで水原氏解雇の衝撃ニュースを取り上げた。現地で取材をしている石井大裕アナウンサーの中継などを交えて、詳細を伝えた。

　水原氏は違法賭博に手を染め、借金を抱えていたという報道や、その借金を返すために、大谷のお金を使ったのではないか、という報道もなされている。ＭＣの恵俊彰氏は「どんなに仲が良くても、大谷さんのお金を使えるものなのか？」と首を傾げた。

　眞鍋も「お金の流れも気になりますし、昨日の映像を見る限り、すごく普通でしたよね。今まで通り２人で笑い合ってるシーンとかも見られたので」と、前夜の開幕戦で大谷と水原氏が話をしているシーンも見ていたといい「なので、どのタイミングでこのニュースを大谷さんが知ったのか。本当に気になる」と話していた。