ＤｅＮＡの萩原チーム統括本部長は２６日、メキシカンリーグのメキシコシティ・レッドデビルズでプレーしているトレバー・バウアー投手との交渉を打ち切る方針を示した。この日までにレッドデビルズが短期契約からシーズン終了までの契約に切り替えたことを発表。「現実的に難しい」と語り、今後の補強についても方針を示した。

　以下、萩原チーム本部長との一問一答。

　－バウアー投手が「メキシコシティー・レッドデビルズ」と今季いっぱいまで契約を延長したと、同球団から発表があった。

　「今週、再度交渉を持ちまして、バウアー選手の代理人の方から、今シーズンに関しては向こうで契約すると、ほぼほぼ決めているという話をお伺いした。きょう、それが発表されるというのは知りませんでしたが、その方向であるというのは聞いていました」

　－今年は復帰が難しい状況という認識か。

　「そうですね。我々、補強期限ギリギリまで交渉してく予定ではあったが、早めに本人の方からシーズンいっぱいまで（メキシコと）契約と聞いたので、現実的に難しいのかなと」

　－バウアー投手は特別で復帰の交渉をしていたのか、投手の補強をまだ考えていて、というところなのか。

　「もともと次善の策は当然考えてやっている」

　－補強は先発？

　「言わないです（笑）。全部、どこかに絞ってリストを挙げてやっているわけではないので。今の時点で分かったからには、今の時点で必要な選手を考えている」

　－投手？外国人という広い枠で？

　「外国人かどうかも含め」

　－来年、もう１度、またバウアーに戻ってきて欲しいか。

　「いわゆる先方との交渉次第になるが、引き続き、ＭＬＢに彼が行くのは望んでるでしょうから、彼の中でそうじゃなしに日本に行くぞと決めたときには、ウチが１番手になると今でも信じているが、まだちょっと来年のシーズンの話はまだ早いかなと」

　－今年の交渉の中で、日本ならＤｅＮＡに戻るよという代理人との話はあったのか。

　「我々はそう信じていますけど、実際、その契約もウチ以外としているとは思わないですが、やっぱり当然上限もあると思いますし、何でもいいから来るぞという話ではないしょうし、交渉の中で優先的に交渉できていたのは間違いない」