「巨人１６－４阪神」（２８日、東京ドーム）

　連敗を４で止めた巨人・原監督はコーチたちと力強く握手を交わした。２桁１６安打を放ち、６月９日・ロッテ戦以来の２桁得点で矢野阪神に圧勝。「そうそうある点差ではありませんね。（大量点を）何らかのきっかけにはしたいね」と充実の表情を見せた。

　神頼みも効いた。前日２７日は１８残塁の拙攻で１点差負け。ベンチ前に盛り塩して臨んだ一戦。鬱憤（うっぷん）を晴らすかのように初回から猛攻撃を浴びせた。岡本の押し出し四球で勝ち越すと、満塁からゲレーロが中堅左へ来日初のグランドスラムを放った。

　三回以降も着々と得点を重ね、六回には炭谷も左中間席へ満塁弾。１試合２発の満塁本塁打は０６年４月３０日・中日戦以来、１３年ぶり。前日は高山の超美技でサヨナラ打を逃した炭谷も「昨日は昨日、今日は今日。気持ちは一新して臨んだ」と２安打６打点の大活躍。破壊力抜群の攻撃で虎を粉砕し、カード３タテを阻止した。

　原監督にとって二重の喜びとなった。母校が神奈川大会決勝で２４点を奪い甲子園出場を決めた。「東海大相模ほど点はとれなかったけどね。あやかってね」と冗舌に振り返った。自身は監督通算１０００勝に王手をかけ「（頭には）全くないですね。あすのジャイアンツの１勝の方がいい」とサラリ。２位・ＤｅＮＡとは再び４・５差。原巨人が再進撃だ。