「中日３－６阪神」（１４日、ナゴヤドーム）

　気持ちを切り替えて挑んだ一戦で仕事を果たした。五回２死一、三塁で阪神のマルテが、２ボールからの高めスライダーを目いっぱいの力で引っぱたく。左翼の頭上を越えた同点二塁打は、１０日の広島戦で第１０４代４番に座ってから初となる打点となった。

　二塁ベース上で手刀を切るようなポースで喜びを表現したマルテは「いつもチャンスで走者をかえそうと思っているが、きょうは仕事ができてチームのいい勝ちにつながってよかったよ」。続く大山の中前打では二塁から全力で駆け、最後はヘッドスライディングでホームに生還した。

　前夜は４打数無安打。３度あった得点圏の打席で凡退と、４番の仕事を果たすことはできなかった。この日の試合前練習中、矢野監督、ソラーテと談笑する中でマルテは日本語を交えてこう言った。「キョウハ、ｎｅｗ　ｄａｙ」。昨日はもう過ぎたこと、新たな気持ちで精いっぱい頑張ろう－。気迫あふれるプレーでその思いを体現してみせた。