老舗のトウショウ牧場（北海道新ひだか町、１９６５年開場）が、１０月いっぱいをメドに閉鎖されることが決定。

　同牧場に縁の深い関係者は２日、一様に驚きの反応を示した。「えっ？」と一瞬言葉を失ったのは、Ｇ１・３勝馬スイープトウショウなどの手綱を取った池添。「師匠（鶴留元調教師）の縁でデビュー当時からお世話になっていました。特別初勝利（９８年パールＳ）と重賞初勝利（９８年北九州記念）がトウショウオリオンだし、スイープでもＧ１を勝たせてもらった。残念ですね」と複雑な表情を浮かべる。

　「（ともにコンビを組んだ）オルフェーヴルとスイープの間に子どもも生まれたと聞いていたのですが…。あの勝負服を着られなくなるなんて」と無念の様子で話した。また、騎手時代に９１年桜花賞馬シスタートウショウ、重賞５勝馬ヌエボトウショウなど数多くの主戦を務めた角田師は「報道で知ったばかりなので…寂しいですね」と言葉少なだった。