ＮＨＫ連続テレビ小説「マッサン」などで、挿入歌として歌われたスコットランド民謡「Ｔｈｅ　Ｗａｔｅｒ　Ｉｓ　Ｗｉｄｅ」が、このほど台湾で中国語（北京語）の訳詞が完成したことが２６日、分かった。

　同曲は、歌手・クミコ（６０）が歌う日本語訳詞バージョン「広い河の岸辺」がロングヒット中。これに日台で展開する女性向けサイトのプロデューサーが注目し、「台湾でも発信したい」と、台湾人歌手に中国語訳を依頼し完成させた。クミコは「広い海を隔てた日本と台湾をつなぐ“希望の舟”にこの歌がなればいいと思う」と話している。