ドジャース・大谷翔平投手は２５日午後２時４５分（日本時間２６日６時４５分）、水原一平通訳が違法賭博問題で解雇された件に関して、声明文を発表した。通訳同席で、用意したメモを読み上げながら、自身の関与を完全否定し、水原氏が「彼が口座からお金を盗んで、僕の周り、みんなにうそをついていた」などと語った。

　タレントのＲＩＫＡＣＯは同日、出演した読売テレビ・日本テレビ系「情報ライブ　ミヤネ屋」で、１１分にわたる大谷の映像を見終えた後、水原氏はなぜ大谷、周囲にすぐバレると思われるウソをついたのか？の疑問について、「自分を守るために一生懸命だったのでは。ウソで塗りつぶしていく、自分を正当化するために、（周りが）何も見えなくなっていたのでは」と推察した。