「ホワイトソックス８-１０マリナーズ」（２日、シカゴ）

　マリナーズのイチローに本来の積極性が戻ってきた。一回の第１打席、１ボール１ストライクからの真ん中高めの球を弾丸ライナーで右翼席に運んだ。２打席目は２ボールからの外寄り直球を思い切りたたいた。１本目とは対照的な滞空時間の長いホームランだった。

　一回先頭打者本塁打はメジャー通算３７度目。１試合２発は、一昨年８月２１日のヤンキース戦以来、通算６度目だ。打順が慣れ親しんだ１番に帰り、早速の好結果が出た。

　３番との具体的な違いは何か。イチローは少し考え「（３番では）空気をものにする時間が必要なので、それにずっと苦労した感じですかね」と答えた。抽象的な話だが、続けてイチローは「その説明を現時点で僕がするのはまだ早い」とやんわりかわした。