ドジャースの大谷翔平選手（２９）の通訳を務め、違法賭博に関与した疑いで解雇された水原一平氏（３９）について、解雇前に同氏に電話取材を行った米ＥＳＰＮのティーシャ・トンプソン記者が２２日、同局の番組に出演し、関係者の話として２０日の開幕戦終了後のド軍クラブハウス内の生々しい様子を明かした。

　逆転勝利に沸くロッカールーム。選手たちに向かって球団オーナーのウォルター氏が水原氏の賭博問題について切り出した。続けて水原氏は「申し訳ありません。私はギャンブル依存症です」と告白。さらにカステン球団社長が同氏の借金を大谷が肩代わりしたことを明かしたという。

　同記者は「大谷は英語が堪能ではないが、内容は理解しており、『どういうこと？』と言い始めた。ミーティング後に別の通訳に確認し、そこで初めて自身の銀行口座から多額の金がなくなっていることを知ったのです」と伝えた。

　前日に行った電話取材で、水原氏から「大谷選手が借金の肩代わりに同意した」と聞いていた同記者は、大谷の弁護団が「巨額の窃盗」と告発したことも受け、電話で水原氏に「私にうそをついたのですか？」と問い質したところ、「はい」と返答したという。

　大谷は２１日の試合後に真美子夫人を伴い、球団チャーター機で韓国を出発。現地時間２１日夜（日本時間２２日）にロサンゼルスに到着した。

　果たして大谷は水原氏の賭博関与や多額の借金を知っていたのか、それとも全く知らされることなく、銀行口座を操作されたのか。チームは２日間の休養日を経て現地時間２４日からエンゼルスとオープン戦３連戦を行い、公式戦は同２８日から本拠地でカージナルス４連戦に臨む。ここまで沈黙を貫いている大谷が何を語るのか注目される。