鳩山由紀夫元首相が２７日、自身のツイッターを更新し、福島第１原発の処理水の放出計画に苦言を呈したが、用語の選択にネットからツッコミが殺到した。

　鳩山氏は「東電は福島第１原発のトリチウムを含んだ汚染水を海底トンネルを掘って沖合１キロのところに放出する計画という。１キロ先なら汚染水を流しても大丈夫と判断したのか。漁業者や地元が反対するのは当然だろう。」と状況を報告。「トリチウムを除去する技術はあるのだ。まずはトリチウムを除去してから放出すべきである。」と持論を展開した。

　これにネットから「汚染水ではなく、処理水。」「汚染水ですか？？？」「処理水では？」とコメントが続々。放出計画そのものではなく、ネガティブイメージの強い「汚染水」という言葉を使うことに疑問が寄せられた。