漫画家・北条司氏（６０）の代表作が原作のフランス映画「シティーハンター　ＴＨＥ　ＭＯＶＩＥ　史上最香のミッション」が１１月に日本で公開されることが１６日、分かった。同作は今年２月６日（現地時間）にフランスで「ＮＩＣＫＹ　ＬＡＲＳＯＮ」のタイトルで公開され、１６８万人を動員したヒット作。１９９３年にジャッキー・チェン（６５）主演で製作されて以来の実写化で、マニアの間で「再現度がハンパない」と話題となっていた。

　１７日には予告編やポスタービジュアルなどが解禁。予告ではフランス版の本編でも使用されているＴＭ　ＮＥＴＷＯＲＫの「Ｇｅｔ　Ｗｉｌｄ」をバックに、おなじみの青ジャケットに赤いシャツを身に着けた主人公ニッキー・ラルソン（フィリップ・ラショー）が登場。女性が太ももに付けていた銃を、スカートをめくって手に取り撃つというお色気＆ガンアクションのシーンもある。

　「シティーハンター」は８５年に「少年ジャンプ」で連載がスタート。東京・新宿でボディーガード・探偵などを請け負うスイーパー・冴羽リョウ、相棒の槇村香らの活躍を描いている。フランスでは８０年代後半から９０年代にかけて「ＮＩＣＫＹ－」のタイトルでアニメが放送され人気を博していた。

　今回の実写版で監督も兼任するラショーは８０年生まれの３８歳で、子供の頃にアニメ版に夢中になっていた世代。北条氏に企画書と直筆の手紙を添えて送付し、最終的に直接会って実写化の許諾を得たという。

　「世界の果てまでヒャッハー！」（１６年）などで監督としてコメディーセンスを見せるラショーだけに、下ネタとハードボイルドの合わせ具合も絶妙。元傭兵・海坊主のキャラクターや、ラルソン（＝リョウ）にローラ（＝香）が突っ込む際に登場する「１００ｔ」ハンマーも忠実に再現するなどリスペクトもたっぷりで、フランスのコミコンで同作を見たという北条氏は「これぞシティーハンター！こういう手法で冴羽リョウの危機を作るのか！これは思いつかなかった、やられた！」と太鼓判を押した。

　フランスでの実写版公開とほぼ同時期の２月８日に日本ではアニメ映画「劇場版シティーハンター〈新宿プライベート・アイズ〉」が公開され興行収入１５億円を超えるヒットを記録。アニメ、逆輸入の実写が同年公開となり、北条氏は「今年は、劇場アニメ版公開からはじまり、このフランス版の日本公開で締めくくることができ、まさに“シティーハンターイヤー”となりました。大変うれしく思います」と喜んでいる。