巨人・原辰徳監督が２日、２軍調整中の中田翔内野手について言及し、当面は２軍での調整が続くことを明かした。

　４月２２日に出場選手登録を抹消された中田は、ここにきて２軍で調子を上げている。４月３０日のイースタン・日本ハム戦では初回に先制の２号２ランを放った。降雨ノーゲームとなった２９日の試合では“幻の２打席連発”をかっ飛ばしていた。同２８日のロッテ戦でも１号３ランを放った。

　調子が上がってきたことについて原監督は「いいこと。何かきっかけをつかむとね」と奮起を促すように語った。最短で５月２日に出場選手登録が可能だったが、今後も２軍で打席に立たせる方針だ。「やっぱり速い球だからね。速い球があって、変化球があるピッチャーというのに課題があるよね」。課題を克服しての復活を待つ構えだ。

　中田は今季、１軍では２３試合の出場で打率・１８８、２本塁打と不振にあえいでいた。