日米通算２１年で１３４勝を挙げたプロ野球巨人の上原浩治投手（４４）が２０日、東京都内のホテルで記者会見し「本日をもちまして２１年間の現役生活を終えたいなと思います」と目を潤ませながら引退を表明した。

　昨季、１０年ぶりに日本球界に復帰したが、昨秋に左膝を手術。現役最年長で迎えた今季は１軍での登板がなかった。「体自体はいい状態の中で、２軍戦で通用しなかった。８、９月にチームが首位を争うときにこういう会見をするのは違うと思った」とシーズン途中で決断した理由を語った。

　上原は１９９９年にドラフト１位で巨人に入団し１年目に２０勝を挙げるなど主なタイトルを独占した。