中日・平田良介外野手（３０）が１１日、ナゴヤ球場に隣接する選手寮「昇竜館」で契約交渉に臨み、６０００万増の１億８０００万円で更改した。大島と並んで球団の日本選手最高額となり、言葉の端々にリーダーの自覚を感じさせた。

　「今年、森監督を退任させてしまったのは自分たちの責任。与田監督に５、６年とやってもらうにはチームが勝つことが必要になる。選手一人一人が考えてやっていかないと」

　今季はリーグ３位の打率・３２９をマーク。念願のゴールデン・グラブ賞も初受賞した。来季へ向けては１１月上旬に米ロサンゼルスで自主トレを敢行。「何でもいいから一つ欲しい」とタイトル獲得を個人の目標に掲げた背番号６が、チームを引っ張る。