2015.11.05

「ぶちくらせ」禁止の北九州サポに聞く

北九州サポーターが応援で用いてきた「ぶちくらせ！北九州」の横断幕（サポーター提供）

拡大

　Ｊ２・北九州のサポーターが用いてきた「ぶちくらせ」という方言が、クラブから使用禁止になり物議を醸している。「打ちのめせ」、「殴り倒す」というような意味があり応援にふさわしくないとして、クラブは１０月３０日に応援での使用禁止を通達した。だが、１１月１日の京都戦ではサポーター団体「イエローブリゲード」のメンバーが処分覚悟で、クラブに予告した上で「ぶちくらせ」を用いて応援。両者の溝が深まっている。同団体の染岡勇輝代表（３４）に今の心境を聞いた。

　－「ぶちくらせ」に固執する理由は何か。

　「地域色を出したいので方言を使いたいと思っています。それと最大の理由は、行政の意向など応援とは無関係なものによる応援への干渉は、勝つために応援する事のみを目的としている我々にとっては到底受け入れる事はできません。一度でもこの干渉を受けてしまえば、また何かしらの要求をされ、応援が本来の我々の目的とかけ離れたものになってしまうからです。他の意図を持った者の干渉によって、我々が今までの応援を変える事は絶対にできません」

　－何が問題をこじらせたと思うか。

　「（クラブ側が）こちらに言っていることと、よそで言っていることが１８０度違うからだと思います。昨年の１２月時点では『ぶちくらせ』をつかっていいと言われています。チャントをもっとつくったらいいとも言われました」

　－１８０度違う、というのは。

　「今年７月に記事が掲載されて、今まではギラヴァンツとしては問題ないと言っていたが、クラブ関係者が困惑しているという表現があった。その時、初めて（『ぶちくらせ』を使うのは）やめてほしいと思っていたと明かされました」

　－なぜだと思うか。

　「まわりから言われて（そう動いた）という感じでしたね。行政や市議から言われているという。（私も）来シーズンから禁止にするみたいと人づてに聞いていたので、このオフシーズンに話があるだろうと思っていたんですが…。クラブとの話し合いの中では、市の方から応援団の見た目と応援の仕方が悪いから入場者が集まらないと指摘されたという話がありました」

　－１１月１日の京都戦で「ぶちくらせ」コールもした。横断幕が撤去されるなどしたが、詳細を教えてほしい。

　「試合前にどういうことをします、ということはクラブには伝えました。『ぶちくらせ』という言葉を使い処分される人がどこまでなのかを確認して、トラメガを持っている人（が対象になる）ということだったので、３人が普段、トラメガを持つので、３人が対象になると確認した。その上で、自分も出禁（出入り禁止）になってもいい、言葉はおかしいですが出禁にならせてくれという人が、トラメガを順番に持ってコールをするということをやりました。その日には処分はなかったので、おそらくクラブの中で話しをしているのではないでしょうか」

　※想定される処分に「入場拒否」と「退場命令」などがある。

　－処分を覚悟の上でトラメガを持った人はどれぐらいいるのか。

　「試合中は４人。試合前にリレー的に持った人が７人なので１１人。あと、旗を振っていた人で俺も出禁にしろ！と言っていた人が１人いたので、１１人か１２人だと思います」

　－放送禁止的な用語と証明されれば今後、「ぶちくらせ」を使わないというイエローブリゲードの主張も北九州の公式サイトには掲載されている。

　「公序良俗に反するため禁止ということですが、誰から見ても明らかだということではないと思います。クラブが公式サイトで使用していたこともありますし。それならなぜ、その時におかしいという話にならなかったのか、となります。どこかしらの圧力に屈したということだと思う」

　－公序良俗に反するかどうかについて、クラブとの話し合いは。

　「反対意見がどれぐらいの数があるのか、どういうところから来ているのかはクラブは教えてくれません。クレームがあるのは事実だと思う。賛成もあって、反対もあるのなら、別にいいんじゃないかと思います」

　－「ぶちくらせ」という単語は標準語で言い換えるどうなるか。

　「『倒せ』よりはだいぶんきついですね。完全に標準語にするのは難しい。『ぶちくらせ』は『ぶちくらせ』です。ただ、北九州市のＰＲ動画で『ぶちくらわしてやる』というセリフが出てきて、これが『打ちのめしてやる』と変更されています」

　－「ぶちくらせ」を用いた応援でトラブルになった経験は。

　「ほかのクラブのサポーターとそれが原因でもめた経験はありません。ただ、関東で遠征した際のある試合で、中学生グループが『ぶち殺せ』と間違うことがあった。聞き間違うこともあるので、今年から『ぶちくらせ』という横断幕をつくりました。見て、『ぶちくらせ』と言っているんだなと分かるように、です」

　－今後何を望むか。