【ロンドン共同】サッカーのイングランド・プレミアリーグが１日、夏季移籍期限の最終日を迎え、欧州主要リーグの夏の移籍市場が終了した。イングランドではマンチェスター・シティーにベルギー代表ＭＦデブルイネがウォルフスブルク（ドイツ）から移籍。チェルシーはバルセロナ（スペイン）からスペイン代表ＦＷペドロを加えた。

　ドイツではバイエルン・ミュンヘンがチリ代表ＭＦビダルをユベントス（イタリア）から獲得した。ウォルフスブルクは同じドイツのシャルケから、ドイツ代表ＭＦドラクスラーを補強。