【ニューヨーク共同】米大リーグ、ジャイアンツは２０日、マーリンズからトレードで三塁手のマギーを獲得したと発表した。昨年はプロ野球楽天の日本一に貢献したマギーは「成功を収めている球団に入れるだけでなく、故郷（のカリフォルニア州）に帰れることもあって、この上ない喜びを感じている」とＡＰ通信に語った。

　３２歳のマギーはメジャー復帰を果たした今季、１６０試合で打率２割８分７厘、４本塁打、７６打点をマークしてナ・リーグのカムバック賞に選ばれた。レッドソックスに移籍した主砲で三塁手のサンドバルの後釜として期待される。