【ニューヨーク共同】米大リーグ、パドレスは１９日、トレードでドジャースから通算１８２本塁打を誇る外野手ケンプを獲得したと発表した。

　３０歳のケンプは２０１１年に本塁打王と打点王に輝き、０９年と１１年にゴールドグラブ賞を受賞。今季は１５０試合で打率２割８分７厘、２５本塁打、８９打点だった。捕手のフェデロウィッツもパドレスに加わり、ドジャースには捕手グランダルら３人が移籍した。

　パドレスはまた、ブレーブスから同じく強打の外野手で２７歳のＪ・アップトンを獲得したことも発表。今季は１５４試合で打率２割７分、２９本塁打、１０２打点をマークした。