ロックバンド・Ｘ　ＪＡＰＡＮが３日、ギター・ＰＡＴＡ（５０）の緊急入院と、それに伴うバンド活動の一時休止を発表した。３月１２日に予定された英・ウェンブリーアリーナでの公演は、来年３月４日への振り替えが決定。３月１１日予定の新アルバム発売は、状況次第で検討する。

　関係者によると、ＰＡＴＡは１月１５日に都内の病院に緊急入院。ＩＣＵ（集中治療室）で治療を受け、大腸憩室炎および門脈血栓症と診断されたという。

　不測の事態に、ＹＯＳＨＩＫＩ（年齢非公表）はコメントを発表し、「ファンの皆様を悲しませてしまって本当に申し訳ないと思っています」と謝罪。

　「“ＳＨＯＷ　ＭＵＳＴ　ＧＯ　ＯＮ”（ショーは続けなければならない）といつも口にしていますが、今はＰＡＴＡの容体を見守ることしかできません。これ以上Ｘ　ＪＡＰＡＮに悲劇が起きないことを祈るばかりです」「今まで以上になく強くなって復活することを約束します」と再起を誓った。

　グループはＨＩＤＥさんが１９９８年に、ＴＡＩＪＩさんが１１年に死去。悲しみを乗り越え、昨年末のＮＨＫ紅白歌合戦に１８年ぶりに出場した。