中日・井端弘和内野手（３８）が手術を受ける可能性が高いことが２６日、分かった。前日２５日のＤｅＮＡ戦（ナゴヤドーム）を右足首痛で欠場し、この日、名古屋市内の病院で精密検査を受け、関節内にある複数の遊離軟骨を確認。完治には手術が不可欠の見通しだ。

　３カ月以上にわたり右足首痛に悩まされた井端は精密検査後、沈痛な面持ちで口を開いた。「自分ひとりで決められる問題じゃない。注射を打ちながらなら保存、きちんと治すなら手術。最後は自分で決めなきゃいけない。今の時点では何もはっきりしない」と語るにとどまった。